Стоимость перевода в зависимости от сложности и поставленных целей - как сэкономить рассказывает InTime

4 сентября 2017 г.
Стоимость перевода в зависимости от сложности и поставленных целей - как сэкономить рассказывает InTime

Стоимость перевода документов или текстов, как указанно, на сайтах большинства компаний, зависит сильно от тематики текста, то есть от его сложности. Например, медицинские переводы наиболее дорогие и они рассчитываются с наценкой 50%-70% от стоимости перевода такого же объёма, но уже общей тематики. Причиной высокой стоимости медицинских документов является то, что не каждый специалист может выполнить перевод таких текстов, то есть не каждый имеет правильные словари, понимает, как правильно адаптировать текст под необходимую страну и т.д. Это очень важно, так как такие документы напрямую относятся к жизни и здоровью человека.

Вторым по дороговизне считается технический перевод (http://byuro-perevodov.com.ua/uslugi_byuro_perevodov_kiev/pismennyiy-perevod/tehnicheskiy-perevod-kiev/). Он хоть и не такой дорогой как медицинский, но в некоторых случаях наценка может быть 60% от «стандартной стоимости». Всё, конечно, зависит от самого технического текста. Например, если у вас инструкция, но у вас в ней только пару технических терминов и особых сложностей в переводе нет, то такая инструкция может быть оценена по стандартному тарифу, а при большом объёме ещё и предоставлена скидка. С другой стороны, научная статья точно будет рассчитана по повышенному тарифу, так как для перевода необходимо привлекать квалицированного сотрудника, который сможет справить с таким текстом быстро, а главное качественно. Кроме этого технические переводы требуют оформления и вёрстки текста. Более подробно вы можете узнать на странице - http://byuro-perevodov.com.ua/tsenyi/.

Если же говорить о самых дешёвых вариантах перевода, то это, конечно, так называемые «стандартные» или «шаблонные» документы. К ним относят: свидетельства, паспорта, справки, различные выписки и другие документы стандартной формы, которые выдаются различными государственными учреждениями или другими официальным организациями. Такие документы рассчитываются или как 1 условная страница перевода общей тематики и для них существуют более низкие фиксированные тарифы. То есть цена указывается не за количество символов в документе, а просто за 1 документ. Более подробно вы можете посмотреть здесь - http://byuro-perevodov.com.ua/uslugi_byuro_perevodov_kiev/pismennyiy-perevod/dlya-chastnyih-lits/perevod-dlya-posolstv/.



Комментарии

Еще никто не оставлял комментариев к данному материалу.

Добавить комментарий



Похожие статьи

  •  Методы лечения алкогольной зависимости Методы лечения алкогольной зависимости
    Алкогольная зависимость – это проблема, которая сегодня волнует многих. Многие считают алкоголизм всего лишь вредной привычкой, от которой можно легко избавиться, приложивши некоторые усилия. Но перед тем, как справиться с алкогольной зависимостью, человек должен разобраться, чем она вызвана. На самом деле это не просто пагубная привычка, это – болезнь, хроническая и быстропрогрессирующая.
  • Floristum.ru рассказывает, как правильно подобрать цветочные композиции на помолвку Floristum.ru рассказывает, как правильно подобрать цветочные композиции на помолвку
    Предложение руки и сердца, долгожданное обручальное кольцо – этого ждут многие девушки, женщины. Следующий этап – помолвка. В этот значимый и радостный день избранник официально предлагает своей избраннице стать его женой.
  • Как выбрать площадку для вебинара в зависимости от задач, масштабов и потребностей вашей компании? Как выбрать площадку для вебинара в зависимости от задач, масштабов и потребностей вашей компании?
    Представьте, что у вас небольшая компания, которая пока не может позволить себе лишних расходов. Даже символические 10-25 долларов, которые потребует любая приличная платформа для вебинаров на начальном этапе, ну никак не вписываются в бюджет.
  • Facebook обвинили в излишней сложности настроек и использовании персональных данных Facebook обвинили в излишней сложности настроек и использовании персональных данных

    Европейский регулятор обвинил Facebook в нарушении положений Евросоюза о защите данных.

  • Печати любой сложности: защитим от подделок Печати любой сложности: защитим от подделок
    Прежде чем оформлять заказ на изготовление печатей в компании Selvana.ru, подготовьте заблаговременно всю необходимую информацию, которая должна быть размещена на готовом клише (название предприятия, форма собственности, регистрационный номер, адрес, логотип и т.д.).
  • Сложности перевода или как правильно перевести текст? Сложности перевода или как правильно перевести текст?
    Сегодня современные бизнесмены ведут свой бизнес не только на территории своего государства, а и далеко за ее пределами. Безусловно, им часто необходимы услуги профессионального перевода, так как они не только переводят деловую корреспонденцию, а и переводят техническую документацию. Бюро переводов Норма ТМ осуществит любой перевод профессионально и быстро, тем самым осуществит лингвистическую поддержку Вашему бизнесу.
  • «SkyMall» рассказывает, как правильно «тратить с удовольствием» «SkyMall» рассказывает, как правильно «тратить с удовольствием»
    РА Advertising Avenue, холдинг B4B Group, разработало концепцию ежемесячного издания – ТРЦ «SkyMall» - «Shop&Fun». Первый номер гида для покупателей «SkyMall» вышел в конце апреля, на четырех полосах формата А3. Однако, по задумке авторов, в дальнейшем он преобразуется в полноценное глянцевое издание – тем более, что в процессе создания «Shop&Fun» к команде Advertising Avenue присоединился главный редактор популярного женского журнала LQ Виталий Чирков.
  • САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ
    САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ любой сложности: замена труб водоснабжения, канализации, отопления. Все виды сварочных работ, установка сантехнических приборов и оборудования, установка и подключение котлов. Ремонт квартир, офисов, коттеджей «под ключ». КАЧЕСТВО, ГАРАНТИЯ, ДОГОВОР. Весь материал сертифицирован, выезд мастера бесплатный. Киев и пригород. 8(044)332-64-15; моб.8(068)451-98-69; моб.8(068)361-67-44 Андрей
  • САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ
    Сантехнака,радиаторы,душевые кабины,канализация,стояки,батареи,теплые полы,умывальник,ванны,смесители
  • Метамфетамины - даже ни разу. Социальная реклама рассказывает как подростки вовлекаются в наркоманию Метамфетамины - даже ни разу. Социальная реклама рассказывает как подростки вовлекаются в наркоманию
    В США запущена четвертая по счету акция социальной кампании Montana Meth Project против использования молодежью наркотиков, в частности, метамфетамина. Метамфетамин или кратко «мет» (meth, отечественное название Первитин, Винт) - это опасный, иногда даже смертельный и не поддающийся прогнозированию, наркотик. Мет также известен как «скорость», «лёд» и «кристалл». Как и кокаин, мет является сильнодействующим возбуждающим средством для центральной нервной системы.

Доска объявлений Ктова.ру