Швеция убрала расизм из названий птиц

25 февраля 2015 г.
Швеция убрала расизм из названий птиц

Орнитологическое сообщество изменила спорные наименования

Шведское Орнитологическое сообщество переименовало ряд птиц, чьи названия были спорными с точки зрения толерантности. Таким образом эксперты пытались избавиться от любых оскорбительных намеков. Например, четыре различных вида вместо neger получили определение svart («черный» по-шведски).

Стрижи, которых в Швеции называют kaffer, стали vitgumpseglare. Оригинальное название было созвучно презрительному слову «кафр», означавшему в ЮАР представителя негритянского племени. В итоге орнитологи решили перестраховаться, сообщает издание The Local.

Обновленный список названий пернатых был опубликован несколько недель назад. Он стал результатом многолетней работы и включил переводы для 10709 видов. Помимо стрижей новые названия получили гоацины - этих тропических птиц шведы назвали цыганскими (Zigenarfagel). Речная утка чирок была Hottentot, однако орнитологи услышали здесь «намек» на унизительное слово, которым в Южной Африке называют местное племя Khoikhoi.



Комментарии

Еще никто не оставлял комментариев к данному материалу.

Добавить комментарий



Похожие статьи

  • Коллекция обуви рассказала о пяти вымирающих видах птиц Коллекция обуви рассказала о пяти вымирающих видах птиц
    Стартап-компания, которая занимается разработкой экологически чистой обуви, Allbirds и Национальное Одюбоновское общество, некоммерческая экологическая организация, занимающаяся охраной природы, а также исследованиями в области орнитологии, выпустили совместную коллекцию, приуроченную Дню Земли.
  • Разрабатываются новые стандарты для названий молочных изделий Разрабатываются новые стандарты для названий молочных изделий
    Многим производителям творожных десертов, мороженого и соевого молока могут запретить использовать название «молочные продукты».
  • Milk Branding предрекает конец эры «синих птиц» Milk Branding предрекает конец эры «синих птиц»

    Milk Branding – креативный партнер фестиваля WOW DONE AWARDS.

  • Стоматологов оштрафовали за рекламный расизм Стоматологов оштрафовали за рекламный расизм
    ФАС решила, что «черный» юмор неуместен в рекламе медицинских услугЧелябинское УФАС оштрафовало стоматологию «ВэлаДент» за оскорбительную рекламу. Антимонопольщикам не понравилось, что компания призывала радоваться в нестандартных ситуациях.
  • Рекламу британского правительства изучат на расизм Рекламу британского правительства изучат на расизм
    Британский Комитет по рекламным стандартам (ASA) расследует, является ли расистской реклама правительства Великобритании против нелегальной иммиграции.
  • ЦИК запретил "за расизм" рекламу партии "Оцма ле-Исраэль" ЦИК запретил "за расизм" рекламу партии "Оцма ле-Исраэль"
    Председатель израильской Центральной избирательной комиссии судья Эльяким Рубинштейн запретил партии "Оцма ле-Исраэль" использовать в своей рекламной кампании плакат "Без обязанностей нет и прав", сочтя его расистским.
  • Звезда интернета после матча Украина - Швеция оказался сыном депутата Звезда интернета после матча Украина - Швеция оказался сыном депутата
    Фотография юного болельщика с искренними эмоциями реагирующего на гол Андрея Шевченко в ворота шведов, стала хитом интернета и социальных сетей. Им оказался киевлянин Тимур Шаманов.
  • Матч Украина - Швеция стал темой дня Яндекса Матч Украина - Швеция стал темой дня Яндекса
    Матч Украина - Швеция стал главной темой дня* в поиске Яндекса среди украинцев. Об этом сообщила пресс-служба Яндекса.Только за понедельник украинцы задали более 150 тыс. запросов Яндексу о первом матче украинской сборной на Евро – это в 50 раз больше, чем накануне, и в 30 раз больше, чем о другом матче группы D - между Францией и Англией.
  • Туры в Тимру, Швеция Туры в Тимру, Швеция
    Город Тимра расположен на востоке Швеции и принадлежит к числу тех населенных пунктов, отдых в которых всегда по-домашнему тихий, спокойный и комфортный. Как туристы-одиночки, так и те, кто совершает групповые туры в Швецию, всегда стараются включить в маршрут своего следования именно такие селения, поскольку только в них можно по-настоящему ощутить дух и самобытность страны.
  • Миграция перелетных птиц тоже требует PR?! Миграция перелетных птиц тоже требует PR?!
    Достаточно неординарно решили встретить 1 апреля сотрудники компании ANI Media Centre. После длительных переговоров руководства ANI Media Centre с исполнительным директором «Международной Лиги по защите перелетных птиц» Гасом Флитнингом (Gas Flyttning) была достигнута договоренность и заключен долгосрочный контракт на полное сопровождение Лиги в вопросах PR и Promo обслуживания. Отныне любая активность вышеупомянутой организации не может обойтись без поддержки специалистов ANI Media Centre.

Твои Объявления