Из уважения к ушам

Принт - не наружка: разглядывай, сколько влезет, особенно если есть повод. Финны из Mind Tattoo сделали рекламу оркестру «Avanti!» с большим чувством юмора.

Дело в том, что под «уважением к ушам» обычно понимается музыкальная рафинированнось и сдержанность, вплоть до тишины. Стало быть, и уши должны быть... ну не такими лопоухими, как у Ван Гога, лисы или зайца. Поэтому слоган respect to your ears можно смело переводить императивом «Уши развесьте!»

Advertology.Ru