«Яндекс»: как изменился русский язык за 150 лет

30 ноября 2016 г.
«Яндекс»: как изменился русский язык за 150 лет
Поисковик изучил словарь толковый словарь Даля
Компания «Яндекс» решила посмотреть, насколько сильно изменился русский язык за полтора века. Отправной точкой стал «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, чье первое издание вышло в 1863–1866 годах.

Поисковик сравнил слова из словаря Даля с теми, которые используют люди в своих запросах. На основе полученной информации «Яндекс» составил карту России, на которой для каждого региона показаны десять самых характерных слов из словаря Даля. Эти слова здесь искали намного чаще, чем в среднем по стране.

Часть из них употребляется в значении, приведённом Далем, а часть — омонимы: названия местных организаций, населённых пунктов и улиц, имена и фамилии. Например, слово «даровушка» в словаре объяснено как «дарун, дарунок, дарунчик м. дареное животное: щенок, жеребенок и пр.», а сейчас его ищут практически только в Кировской области, потому что так называется одна из рек.

В поисковых запросах к «Яндексу» встречаются почти 160 тысяч слов из тех 200 тысяч, которым Даль дал толкование. Около половины из найденных — живые слова: к ним постоянно прибегают при поиске. Вторая половина — «уходящие»; они либо появляются в запросах крайне редко, либо люди ищут их в основном для того, чтобы узнать значение: [хлудец это], [что такое прокоробить].

Около 18% слов из словаря можно признать ушедшими. Они практически полностью вышли из употребления: пользователи в течение года ничего не искали с их помощью и даже не спрашивали, что они означают. Доля глаголов среди этих слов заметно больше, чем в словаре в целом, а доля существительных — меньше. Таким образом, глаголы из словаря Даля устаревают быстрее, чем существительные.

Некоторые слова из словаря встречаются в запросах, однако их современное значение не имеет ничего общего с приведённым у Даля. Это, например, слова «порно», «двач», «клубняк» и «прикол». У Даля «порно» — наречие со значением «крепко, надёжно, дюже, прочно, споро». «Двач» — «предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят». «Клубняк» — «вообще всё клубоватое, образующее клубки». «Прикол» — существительное, обозначающее действие по глаголу «прикалывать».

В «Яндексе» подчеркивают, что словарь Даля не является нормативным: его далеко не всегда можно использовать для ответа на вопросы «как пишется то или иное слово» и «что значит то или иное слово». Зато он представляет собой уникальный справочник по живому разговорному языку XIX века. Сравнив слова из словаря и из запросов, можно увидеть, что изменилось в языковой картине за 150 лет.

 


Комментарии

Еще никто не оставлял комментариев к данному материалу.

Добавить комментарий



Похожие статьи

  • В Skype заработал синхронный перевод на русский язык В Skype заработал синхронный перевод на русский язык
    Microsoft усовершенствовала функцию синхронного перевода в Skype-переводчике
  • Как изменился рынок рекламы за прошедший год? Как изменился рынок рекламы за прошедший год?

    В 2015 году бизнес не остановил рекламную активность, осваивая на эти цели миллионы рублей. Но события в стране и мире внесли свои коррективы, и в сравнении с 2014 годом произошло перераспределение рекламодателей по разным сферам.

  • Управление маркетингом: как изменился потребитель в условиях кризиса? Управление маркетингом: как изменился потребитель в условиях кризиса?

    Известный американский предприниматель Уорен Баффетт говорил: «Кризис как отлив. Сразу видно, кто вошел в воду без одежды». В сегодняшних украинских реалиях для многих маркетологов эта истина стала нарицательной.

  • Управление маркетингом: как изменился потребитель в условиях кризиса? Управление маркетингом: как изменился потребитель в условиях кризиса?

    Известный американский предприниматель Уорен Баффетт говорил: "Кризис как отлив. Сразу видно, кто вошел в воду без одежды". В сегодняшних украинских реалиях для многих маркетологов эта истина стала нарицательной.

  • В России журналистов-иностранцев освободят от обязанности знать русский язык В России журналистов-иностранцев освободят от обязанности знать русский язык
    Госдума на заседании во вторник приняла во втором чтении законопроект, который снимает обязанность владеть русским языком, знать историю России и основы законодательства РФ для иностранных журналистов, которые приехали работать в Россию в СМИ, вещающих на иностранных языках
  • Рекламу телеканала "Пятница" в Омске запретили за неправильный русский язык Рекламу телеканала "Пятница" в Омске запретили за неправильный русский язык
    Омское управление Федеральной антимонопольной службы (ФАС) запретило новую рекламу телеканала «Пятница» из-за нарушений норм русского языка. Сообщение об этом 22 ноября появилось на официальном сайте ведомства.
  • В Одессе русский язык получил статус регионального В Одессе русский язык получил статус регионального
    В горсовете настаивают, что слово "Одесса" пишется с двумя "с".Одесский горсовет на своей внеочередной сессии предоставил русскому языку статус регионального.За это решение проголосовали 73 депутата из 111 присутствующих (всего в горсовете 120 депутатов).
  • Английский язык  - официальный язык. Английский язык - официальный язык.
    Вопрос об официальном языке переговоров не возникает, если партнеры могут общаться на одном языке. Если же стороны представляют разноязычные государства, вопрос об официальном языке переговоров надо решать заблаговременно.
  • Деловой иностранный язык. Язык для бизнеса и бизнес-язык. Деловой иностранный язык. Язык для бизнеса и бизнес-язык.
    Языковые программы и курсы иностранного языка для бизнеса рассчитаны на тех людей, которые занимаются полной профессиональной деятельностью и желают получить за границей работу по определенному профилю.
  • Две правды маркетинга. Как изменился маркетинг за последние 20 лет? Две правды маркетинга. Как изменился маркетинг за последние 20 лет?
    Классическая маркетинговая концепция на самом деле очень проста и элегантна - найдите потребность и удовлетворите ее. В этой модели отправной точкой для работы маркетолога всегда являлось раскрытие еще неудовлетворенных потребностей целевой аудитории и формулировка соответствующих коммерческих предложений. Можно сказать, что основная задача маркетолога-традиционалиста - это создание идеальных продуктов, удовлетворяющих всем желаниям потребителя. Определив эти желания и проанализировав их, маркетолог формировал оптимальный образ продукта и передавал всю полученную информацию в отдел перспективных разработок. Далее компании создавали новый или обновляли старый товар, выдвигая новые рыночные прототипы. После того, как информация об улучшениях доносилась до целевой аудитории потребителей, компания и держатели акций снимали с этого сливки.

Доска объявлений Ктова.ру