|
|
|
Добавить термин |
|
| R |
| Всего 134 терерминов в словаре. |
| Страници: «1 2 3 » |
| REGIONAL (SPECIFIC MARKET) EDITIONS | Издания, регулярно распространяемые в пределах определенного географического района, региона. |
| | |
| REGIONAL ADVERTISER | Региональный рекламодатель. Промышленная фирма, рекламирующая товары или услуги в определенном географическом районе, исходя из специфики или масштабов своего производства. |
| | |
| REGIONAL ADVERTISING | Региональная реклама. Реклама, проводимая общенациональным рекламодателем в ограниченном географическом масштабе, исходя из специфики или масштабов своего производства. |
| | |
| REGIONAL CHANNEL STATION | В радиовещании - радиостанция, располагающая большей мощностью, чем местная, но меньшей, чем станция свободного канала. Ей выделяется рабочий диапазон в соответствующей части волнового диапазона. Cм.: clear channel station; local channel station. |
| | |
| REGISTER | 1. Приводка; совмещение. В печати - точное совпадение. Противолежащие страницы совпадают, когда их верхние строки находятся на одном уровне. В цветной печати - приводка красок, означает правильную последовательность использования цветоделенных печатных форм с тем, чтобы краски правильно смешивались.
color register - приводка красок.
out of register - имеющий плохую приводку.
2. Контрольная метка (на корешке каждой тетради, блока).
3. Книжная закладка.
4. Книга записи, книга учета. |
| | |
| REGISTER MARKS | Приводная метка. Метка для контроля точности приводки. Перекрещения линий или точки на печатных формах, указывающие их точное положение. |
| | |
| REGISTERED DESIGN | Запатентованный дизайн. |
| | |
| REGISTERED TRADE-MARK | Официально зарегистрированная торговая марка. |
| | |
| REGISTERING TRADE-MARK | Регистрация торговой марки. В США - акт регистрации торговой марки. |
| | |
| REGS. | regulations - Правила.
|
| | |
| REGULAR | Cм.: nonilluminated. |
| | |
| REGULAR CLASSIFIED ADVERTISING | Строчная или рубричная реклама. Cм.: classified advertising. |
| | |
| RELATED ADVERTISEMENTS | Публикация несколькими рекламодателями одного или нескольких рекламных объявлений о сопутствующих товарах. |
| | |
| RELATED DEMAND | Спрос на сопутствующие товары. |
| | |
| RELAY STATIONS | Релейные станции. Cм.: microwave relay. |
| | |
| RELEASE | 1. Разрешение. Подписанное заявление лица, на слова которого делается ссылка в печати или фотография которого публикуется, разрешающее публикацию высказывания или фотоснимка. Разрешение на публикацию фотографий несовершеннолетних дается их родителями или опекунами.
2. Разрешение на публикацию рекламного объявления, выдаваемое рекламодателем средству распространения рекламы.
3. Передача кинофильма в прокат.
|
| | |
| RELIABILITY (OF SAMPLE IN MARKET RESEARC | Надежность; степень представительности выборки при исследованиях рынка. Вероятная степень стабильности любого явления, установленного в результате наблюдения выборки, в случае его распространения на всю совокупность, из которой была взята данная выборка. Оценка надежности (степень стабильности данных) используется в исследованиях рынка для определения адекватного размера выборки, увеличение которого уже не дало бы существенного повышения надежности получаемых данных в неизменных условиях опыта.
|
| | |
| RELIEF PRINTING | Высокая печать. Печать, при которой изображение и текст репродуцируются поднятыми участками печатной формы, в отличие от плоской и глубокой печати. |
| | |
| REMINDER ADVERTISING | Напоминающая реклама. Рекламные объявления небольшого формата, используемые в ходе кампании в качестве вспомогательного средства. Они называются - reminder advertisements. |
| | |
| REMOTE CONTROL | Дистанционное управление (передачей в радио и телевидении). |
| | |
| REMOTE; REMOTE PICKUP | Дальняя передача; внестудийная передача. Вещательная программа, исходящая не из студии, а с места события, например, репортаж о футбольном матче или репортаж о заседании. |
| | |
| REPEAT; REPETITION | Повтор. Повторная трансляция уже передававшейся рекламной программы. Повторная публикация рекламного объявления. |
| | |
| REPLATE | Сменные полосы. Смена одной или нескольких полос при печати тиража разового или периодического издания или газеты.
|
| | |
| REPLY CARD; RETURN CARD | Возвратная почтовая карточка, стоимость пересылки которой заранее оплачена адресатом. Может быть отделенной перфорацией частью рекламного объявления. |
| | |
| REPLY COUPON | Возвратный купон рекламного объявления.
|
| | |
| REPLY PAID | Отправление с оплаченным ответом. |
| | |
| REPRESENTATIVE | Cм.: publishers representative. |
| | |
| REPRESENTATIVE SAMPLING | Представительная выборка; образец. |
| | |
| REPRESENTATIVENESS | Представительность, представительный характер. |
| | |
| REPRINT | 1. Оттиск рекламного объявления, сделанный после его опубликования для использования в прямой почтовой рекламе, в виде листовки и для других целей.
2. Повторный тираж издания или последующая перепечатка издания в неизменном виде. |
| | |
| REPRODUCTION | 1. Репродуцирование; воспроизведение в печати.
2. Репродукция.
art reproductor - художественный редактор. |
| | |
| REQUEST CIRCULATION | Распространение по запросам. Число получателей издания, которые его не оплачивают, но получают экземпляры по требованию при условии принадлежности к обслуживаемой изданием отрасли. |
| | |
| RESEARCH | Исследование; исследовательские работы. |
| | |
| RESEARCH AND DEVELOPMENT; R&D | R & D НИОКР - научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы. |
| | |
| RESEARCH ENGINEER | Инженер-изыскатель. |
| | |
| RESIDUALS | В радио и телевидении - дополнительное вознаграждение исполнителям за повторное исполнение. |
| | |
| RESIZING | Изготовление оригиналов рекламных объявлений в различных размерах (форматах) для соответствия различным размерам рекламной площади в печатных изданиях. |
| | |
| RESPONDENT | Опрашиваемый; обследуемый. Лицо, участвующее в опросе в рамках исследования рынка или возвращающее заполненную анкету (вопросник).
|
| | |
| RESTRAINT OF TRADE | Ограничение свободы торговли. Действие, предпринимаемое двумя или несколькими лицами с целью ограничения свободы конкуренции, подпадающее под действие Антитрестовского и других законов США. |
| | |
| RETAIL ADVERTISING | Реклама, распространяемая розничными торговыми предприятиями, продающими потребительские товары, не производимые ими самими, адресованная непосредственным потребителям. Cм.: local advertising. |
| | |
| RETAIL CUSTOMERS | Розничные торговые предприятия, покупающие продукцию промышленной фирмы. |
| | |
| RETAIL ENTERPRISE; RETAILER | Розничное торговое предприятие. |
| | |
| RETAIL TRADE; RETAILING | Розничная торговля. |
| | |
| RETAIL TRADING ZONE | Пригородная торговля. Территория, начинающаяся непосредственно у границы города, население которой в значительной степени является покупателями городских магазинов. Cм.: city zone. |
| | |
| RETAILER PROMOTION | Мероприятия по стимулированию сбыта, продвижению товаров, рассчитанные на то, чтобы заинтересовать, поощрить активность розничного торговца. |
| | |
| RETENTIVE STAGE | Третья стадия товарного цикла, достигаемая, когда товар известен всем потребителям, его свойства пользуются признанием и когда для сохранения (поддержания) спроса на него достаточно поддерживать уже завоеванную репутацию. Cм.: competitive stage; pioneering stage. |
| | |
| RETOUCHER | Ретушер;
|
| | |
| RETOUCHING | Ретуширование. Процесс корректировки или улучшения изображений, прежде всего - фотографий до их передачи для изготовления печатных форм. |
| | |
| RETURN CARD | Почтовая карточка с оплаченным ответом. |
| | |
| RETURN ENVELOPE | Конверт для бесплатного возвращения, например, анкеты, пересылка которого оплачена адресатом. |
| | |
|
|
